Der Malteser Blick / The Maltese View